NOTICE

## What the MIT license covers

The MIT license in LICENSE covers the original work in this repository: the
four-layer architecture and the way the skills are cut apart, the numbered
principles, the checklists and workflows, the entry-path and medium-boundary
tables, the frontmatter and file conventions, the script in tools/, and the
README text in all five languages. That part is free to use, modify and
redistribute, commercial use included.

## What it does not cover

LICENSE cannot grant rights in material that belongs to someone else. The
following is quoted or described in this repository and is not relicensed by it:

1. **Quotations.** Passages from the craft books, the published scripts, plays
   and scores, and the opera libretti listed under "Source books" in the README.
   Copyright in those texts stays with their authors, translators, editors and
   publishers. The excerpts in the `reference.md` files are short quotations
   kept for study and commentary. Redistributing them beyond that is the
   redistributor's own responsibility; MIT does not cover it.

2. **Translations.** A Chinese translation of a foreign work holds its own
   copyright, belonging to the translator and the publisher, separate from the
   original. This holds even where the original is in the public domain, as
   with Chekhov's plays, and it holds for the classical opera texts wherever a
   modern edited edition is what gets quoted.

3. **Structural observations.** The page maps, act-break positions, scene
   counts and episode statistics record facts measured from published works.
   Facts are not copyrightable on their own, but these tables exist to send a
   reader to the books, not to replace them. Buy the books.

## Rights holders

The quotations in this repository are made for study and commentary, kept
short, and attributed. If you hold rights in quoted material and believe a
passage goes beyond that, open an issue at
https://github.com/jtydhr88/screenwriting-skills/issues and it will be
reviewed promptly. Unlike a printed book, this text can be corrected the same
day.

---

# 版权说明

## MIT 覆盖的部分

LICENSE 里的 MIT 协议覆盖本仓库的原创部分：四层架构和 skill 的切分方式、编号
原则、检查表与工作流、入口路径表与媒介边界表、frontmatter 与文件约定、tools/
里的脚本，以及五个语种的 README 正文。这部分可以自由使用、修改、再分发，商用
也可以。

## MIT 不覆盖的部分

LICENSE 无法授权不属于作者本人的东西。以下内容在本仓库中被引用或转述，不在
MIT 的授权范围内：

1. **引文。** README“来源书目”所列的编剧理论书、出版剧本、曲谱和戏曲全本中的
   段落。这些文字的版权属于各自的作者、译者、编者和出版社。`reference.md` 中的
   摘录属于学习与评论性质的少量引用。超出这个范围的再分发由再分发者自行负责，
   MIT 不提供任何授权。

2. **译本。** 外文作品的中译本有独立著作权，归译者和出版社所有，与原作的版权
   状态无关。契诃夫的剧本原文已进入公有领域，中译本仍然受保护；戏曲古本同理，
   引用的是现代整理本时，整理本另有权利人。

3. **结构统计。** 页码地图、幕点位置、场次计数、分集结构统计，记录的是从出版物
   上量出来的事实。事实本身不受著作权保护，但这些表的用处是把读者送回原书，不
   能代替原书。请买书。

## 权利人

本仓库的引文以介绍和评论为目的，篇幅克制，并标明了来源。如果你是被引用材料的
权利人，认为某处引用超出了这个范围，请到
https://github.com/jtydhr88/screenwriting-skills/issues 提 issue 说明，会尽快
核实处理。和印出来的书不同，这里的修订当天就能生效。
